1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
[anlatıcı] Lost'un önceki bölümlerinde…

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,170
[Korece konuşuyor]

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,300
[İngilizce]
Oğluma bir şey mi söyledin?

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,429
-Seninle konuşmam lazım.
-Sen İngilizce konuş?

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,640
Kocam bilmiyor.
Kötü bir öfkesi var.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,017
Yardımınıza ihtiyaçım var.

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,394
Neredesin? Neredesin?

8
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
Neredesin?

9
00:00:51,468 --> 00:00:52,510
[Sawyer] Harika bir kitap.

10
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
Tavşanlarla ilgili.

11
00:01:12,864 --> 00:01:14,699
Mayoların olmadan üşümüş olmalısın.

12
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
Eminim.

13
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
Biraz daha yakına gelmeye ne dersin?
ve beni ısıtır mısın?

14
00:01:21,539 --> 00:01:23,833
Nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun
bir kız kendini özel hisseder Sawyer.

15
00:01:28,671 --> 00:01:31,716
[kadın kıkırdar]
Sen inanılmazsın Sawyer.

16
00:01:32,801 --> 00:01:34,928
[nefes nefese]

17
00:01:36,387 --> 00:01:38,515
Seni seviyorum.

18
00:01:38,598 --> 00:01:40,809
[ikisi de kıkırdar]

19
00:01:44,020 --> 00:01:45,230
Şuna bir bak.

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,444
Ne istiyorsun?

21
00:01:51,528 --> 00:01:52,570
Şu anda.

22
00:01:57,325 --> 00:02:00,078
Başka bir şeyi nasıl isteyebilirim ki?

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,134
-Ah-ah bebeğim.
-"Uh-oh" ne?

24
00:02:14,217 --> 00:02:17,554
- Toplantın olduğunu sanıyordum.
-Evet ama saat 3:30'a kadar değil.

25
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
Bebeğim, saat 3:28.

26
00:02:22,600 --> 00:02:23,560
Kahretsin.

27
00:02:24,644 --> 00:02:27,438
Kahretsin. Bebeğim, neden sadece...

28
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
Sadece git. Sen git, tamam mı?

29
00:02:29,440 --> 00:02:33,278
Ben burada kalacağım, oda servisine sipariş vereceğim.
şişmanla…

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,697
Neden çikolatalı dondurma sipariş etmiyorsun?

31
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
Geri döndüğümde seni yemek olarak kullanacağım.

32
00:02:42,620 --> 00:02:43,454
[nefes nefese]

33
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
Bunu tam olarak görmemen gerekiyordu.

34
00:03:00,388 --> 00:03:01,264
[hışırtı]

35
00:03:07,687 --> 00:03:08,521
[yapraklar çatırdar]

36
00:03:26,039 --> 00:03:27,999
Benim eşyalarımda ne yapıyorsun oğlum?

37
00:03:30,752 --> 00:03:32,086
[Jack] Bu canını acıtacak.

38
00:03:33,212 --> 00:03:34,130
Ah.

39
00:03:38,009 --> 00:03:39,594
Bana ne olduğunu anlatmaya hazır mısın?

40
00:03:40,428 --> 00:03:43,223
Kaynağı bulmaya çalışıyorduk
imdat çağrısından.

41
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
Sahildeki alevi gördüm

42
00:03:46,226 --> 00:03:48,978
ve ardından parlama
Sawyer'ın ormandaki konumundan.

43
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
Antenimi açtım

44
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
alıcı-vericiyi etkinleştirdi…

45
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
ve sonra karanlık.

46
00:03:59,322 --> 00:04:01,282
Bana vuran kişi arkamdan geldi.

47
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
-Ekipmanı mı yok ettiler?
-Evet.

48
00:04:07,038 --> 00:04:09,040
Dinle, bunu çözeceğiz.
Ama yapma...

49
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
yapmam gerekeni yapacağım
Sorumlu adamı bulmak için.

50
00:04:15,088 --> 00:04:16,798
Burada biraz yardıma ihtiyacımız var!

51
00:04:27,475 --> 00:04:28,393
[Jack] Ne oldu?

52
00:04:31,688 --> 00:04:32,647
Sawyer.

53
00:05:00,174 --> 00:05:01,384
Sabah teslimatı.

54
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
Çok tatlısın. Teşekkürler.

55
00:05:04,762 --> 00:05:08,349
Senin durumunda şunu düşündüm,
ekstra bagajla, biliyorsun.

56
00:05:08,433 --> 00:05:11,394
-Hâlâ yürüyebiliyorum.
-Neredeyse.

57
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
Neyse, burada senin için endişeleniyorum.

58
00:05:14,272 --> 00:05:17,692
Biliyor musun, burası… hava çok güneşli.

59
00:05:17,775 --> 00:05:19,319
Böylece şapkam.

60
00:05:19,402 --> 00:05:22,697
Bilirsin, bir sürü şapka var
mağaralarda.

61
00:05:22,780 --> 00:05:24,907
Orada da bir doktorumuz var.
Bu işe yarayacaktır.

62
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
-Plajı seviyorum Charlie.
-Evet.

63
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
Kim günü geçirmek istemez ki
kum pireleriyle mi?

64
00:05:31,998 --> 00:05:35,543
Burada olmak istiyorum.
Çünkü kurtarıldığımızda.

65
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
Kurtarıldığımızda.

66
00:05:40,089 --> 00:05:41,007
Sağ.

67
00:05:50,850 --> 00:05:54,062
Ah! Jack, sorun değil. Sadece bir sıyrık.

68
00:05:54,145 --> 00:05:56,689
- Evet, bugün çok fazla sıyrık var.
-[Boone inliyor]

69
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
Peroksitim bitmek üzere.

70
00:06:00,818 --> 00:06:02,737
- Üzerime atladı dostum.
-Neden?

71
00:06:05,698 --> 00:06:06,783
Shannon'ın astımı var.

72
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
-Astım?
-Evet.

73
00:06:09,702 --> 00:06:12,163
-Daha önce hiç atak geçirdiğini görmemiştim.
- Solunum cihazı vardı.

74
00:06:12,246 --> 00:06:14,332
Kimse bakmadığında gizlice saldırıyor.

75
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
Bundan utandı
çocukluğundan beri.

76
00:06:17,418 --> 00:06:19,003
Sanırım nefes almak pek hoş değil.

77
00:06:19,712 --> 00:06:22,840
- Solunum cihazı var mıydı?
-Birkaç gün önce bitti.

78
00:06:22,924 --> 00:06:25,593
Ama dört kez yeniden doldurdum.
birkaç ay için yeterli.

79
00:06:25,676 --> 00:06:28,304
Ama ilaçlarını hep unutuyor.
bu yüzden onu çantama koydum.

80
00:06:28,387 --> 00:06:30,848
Bugün o salağı görüyorum
Watership Down'u okuyorum.

81
00:06:30,932 --> 00:06:31,933
Beni kaybediyorsun.

82
00:06:32,016 --> 00:06:34,185
Çantalarımdaydı
kontrol ettiğim şeyler.

83
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
Kitabım ondaysa bagajım da ondadır.

84
00:06:36,145 --> 00:06:38,356
Bagajı varsa,
inhalatörleri var.

85
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
Bugün nefesi gerçekten zorlaştı dostum.

86
00:06:46,697 --> 00:06:50,201
Eğer bir atak geçirirse,
iyi olmayacak.

87
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
Nerede?

88
00:07:04,006 --> 00:07:06,217
Selam doktor. Uzun zamandır görüşemedik.

89
00:07:06,300 --> 00:07:07,802
-Nerede?
-Ne nerede?

90
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
Kızın astım ilacı.

91
00:07:10,471 --> 00:07:13,766
-Shannon. Solunum cihazları.
-Ah, bu.

92
00:07:13,850 --> 00:07:15,726
Yardım etmeye çalıştığı için bir çocuğa saldırdın.

93
00:07:15,810 --> 00:07:19,147
Hayır, bir hırsızı haykırdım
Çünkü eşyalarımı karıştırıyordu...

94
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
-Onu senin yapan ne?
-…taşımam gerekti.

95
00:07:21,065 --> 00:07:23,109
Bir şeyi alabileceğini düşünüyorsun
bir bavuldan,

96
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
ve bu onu senin mi yapıyor?

97
00:07:24,485 --> 00:07:27,447
Bakmak. bilmiyorum
ne tür bir komünist paylaşım festivali

98
00:07:27,530 --> 00:07:29,031
Cave Town'da koşuyorsun,

99
00:07:29,115 --> 00:07:31,492
ama burada topa sahip olma oranı onda dokuz.

100
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
Bir adamın hakkı var
mülkünü korumak için.

101
00:07:33,578 --> 00:07:34,412
Uyanmak.

102
00:07:35,913 --> 00:07:38,374
-Neden? Kimin daha uzun olduğunu görmek ister misin?
-Uyanmak!

103
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
İstediğinden eminsin
bunu senin problemin mi yapsın?

104
00:07:40,251 --> 00:07:42,336
Ah evet. Eminim.

105
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
Merhaba.

106
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
Burada neler oluyor?

107
00:08:00,855 --> 00:08:03,774
Bana gideceğini söylemiştin
bir anlaşma yapmak için Baton Rouge'a.

108
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
Sadece bana güven.
Açıklamaya zaman yok.

109
00:08:06,611 --> 00:08:08,029
Zaten geç kaldım.

110
00:08:08,112 --> 00:08:11,491
Eğer bu toplantıyı kaçırırsam,
Bütün anlaşma fiyasko, tamam mı?

111
00:08:15,745 --> 00:08:18,414
Sahip olduğum tek şey bu, 140.000 dolar.

112
00:08:20,249 --> 00:08:24,170
Bir petrol madenciliği operasyonu var
Meksika Körfezi'nde sondaj platformları.

113
00:08:24,962 --> 00:08:27,715
300.000$ sana bir hisse satın alır.

114
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
Ancak yatırım yaptığınız anda,

115
00:08:29,800 --> 00:08:33,346
Devlet destekli bir fon devreye giriyor
ve paranızı iki haftada üç katına çıkarır.

116
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
Üç katına çıkar.

117
00:08:34,972 --> 00:08:37,391
-Üç yüz bin mi?
-Evet.

118
00:08:37,475 --> 00:08:41,062
-140'ın var.
-Toronto'da bir yatırımcı buldum.

119
00:08:41,145 --> 00:08:42,563
50-50 katılmak istiyor.

120
00:08:43,064 --> 00:08:45,942
İki hafta sonra ayrılacağız
neredeyse bir milyon dolar.

121
00:08:46,567 --> 00:08:49,737
Jess, bu benim şansım.

122
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
Başka bir seçenek daha var.

123
00:08:56,953 --> 00:08:58,079
Evet? Peki bu nedir?

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,874
Sana 160.000 doları veriyorum
ve karı bölüştük.

125
00:09:02,375 --> 00:09:07,255
Evet? Ve nasıl oluyor da
160.000 doları mı korkutacaksın?

126
00:09:08,381 --> 00:09:09,382
Kocam.

127
00:09:09,799 --> 00:09:10,675
[iç çeker]

128
00:09:11,509 --> 00:09:12,760
[Jack] Onu öldüreceğim.

129
00:09:12,843 --> 00:09:15,054
Bu ilacı almamıza yardımcı olmayacak.

130
00:09:15,137 --> 00:09:16,556
Belki öyle değil ama iyi hissettirecek.

131
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
Peki seni durduran ne?

132
00:09:20,017 --> 00:09:23,145
Biz vahşi değiliz Kate. Henüz değil.

133
00:09:25,439 --> 00:09:26,649
Bırak Sawyer'la konuşayım.

134
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
Seni neden dinleyecek?

135
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
-Bir bağlantımız olduğunu söylüyor.
-[alay ediyor]

136
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
- Öyle mi?
-Lütfen.

137
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
[Kate] Ne istiyorsun?

138
00:09:56,721 --> 00:10:00,683
-Affedersin?
-Ne istiyorsun Sawyer?

139
00:10:02,101 --> 00:10:05,271
Çiller, çok fazla cevabım var
bu soruya,

140
00:10:05,354 --> 00:10:06,856
Nereden başlayacağımı bile bilmiyordum.

141
00:10:07,565 --> 00:10:09,233
Solunum cihazları için ne istiyorsunuz?

142
00:10:10,693 --> 00:10:11,527
Ah.

143
00:10:12,528 --> 00:10:15,281
İyi soru. Bir kene bekle.

144
00:10:17,783 --> 00:10:19,243
Ne istiyorum?

145
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
Bir öpücük bunu yapmalı.

146
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
-Ne?
-Bir öpücük.

147
00:10:27,793 --> 00:10:29,045
Senden. Şu anda.

148
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
Satın almıyorum.

149
00:10:35,551 --> 00:10:37,386
-Neyi satın almak?
- Eylem.

150
00:10:38,137 --> 00:10:40,181
Çok çabalıyorsun Sawyer.

151
00:10:41,766 --> 00:10:44,185
Senden bir kadına yardım etmeni istiyorum
nefes alamayan,

152
00:10:44,268 --> 00:10:46,395
ve seni öpmemi mi istiyorsun?

153
00:10:48,272 --> 00:10:49,774
Kimse bu kadar iğrenç değil.

154
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
Seni gördüm, biliyor musun?

155
00:10:54,779 --> 00:10:58,199
-Neyi gördün mü?
-O kağıt parçasıyla.

156
00:10:58,824 --> 00:11:00,451
Cebinizde bulundurduğunuz.

157
00:11:01,494 --> 00:11:04,080
Yüzündeki ifadeyi gördüm
okuduğunda.

158
00:11:04,997 --> 00:11:08,209
Ne kadar dikkatli katlıyorsun.
Bu senin için bir şey ifade ediyor.

159
00:11:09,543 --> 00:11:11,587
Böylece dilediğiniz oyunu oynayabilirsiniz…

160
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
ama biliyorum ki bir insan var
orada bir yerde.

161
00:11:16,008 --> 00:11:17,510
Bana ilacı ver.

162
00:11:18,219 --> 00:11:20,513
-Beni anladığını mı sanıyorsun?
-Evet.

163
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
-Sanırım ben--
-Kapa çeneni!

164
00:11:25,393 --> 00:11:27,478
Nasıl bir insan olduğumu bilmek ister misin?

165
00:11:30,272 --> 00:11:31,232
Okuyun.

166
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
Okuyun. Yüksek sesle.

167
00:11:44,453 --> 00:11:45,788
"Sevgili Bay Sawyer...

168
00:11:47,540 --> 00:11:50,376
Kim olduğumu bilmiyorsun
ama senin kim olduğunu biliyorum

169
00:11:50,459 --> 00:11:52,420
ve ne yaptığını biliyorum."

170
00:11:55,047 --> 00:11:57,174
"Annemle seks yaptın,

171
00:11:58,843 --> 00:12:01,303
ve sonra çaldın
babamın parası tamamen gitti."

172
00:12:03,013 --> 00:12:07,268
"Böylece sinirlendi,
ve annemi öldürdü."

173
00:12:09,186 --> 00:12:11,105
"Sonra o da kendini öldürdü."

174
00:12:11,188 --> 00:12:12,606
Şimdi durma.

175
00:12:13,357 --> 00:12:15,025
İyi kısma geliyorsun.

176
00:12:19,822 --> 00:12:21,240
"Tek bildiğim senin adın."

177
00:12:22,324 --> 00:12:25,744
"Ama bir gün seni bulacağım
ve sana bu mektubu vereceğim

178
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
Böylece bana yaptıklarını hatırlayacaksın."

179
00:12:31,500 --> 00:12:33,586
"Annemle babamı öldürdünüz Bay Sawyer."

180
00:12:45,097 --> 00:12:46,724
Şimdi şu öpücük hakkında.

181
00:12:54,440 --> 00:12:55,983
Ben öyle düşünmedim.

182
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
[Sayid] Locke.

183
00:13:14,919 --> 00:13:18,005
Dün gece gün batımına doğru neredeydin?

184
00:13:19,423 --> 00:13:22,176
(iç çeker) Pekala, korkarım
nerede olduğumun tek tanığı

185
00:13:22,259 --> 00:13:24,637
derisini yüzdüğüm domuz bu
akşam yemeğimiz için.

186
00:13:26,388 --> 00:13:28,682
Denediğini duydum
imdat çağrısı göndermek için?

187
00:13:29,350 --> 00:13:31,727
Görünüşe göre sana saldıran kişi

188
00:13:31,810 --> 00:13:34,146
istememenin bir nedeni var
adadan ayrılmak için.

189
00:13:36,273 --> 00:13:40,945
Belki kazançlı çıkan biri
şu anki koşullarımızdan mı?

190
00:13:43,030 --> 00:13:44,323
Ve gördüğüm kadarıyla,

191
00:13:44,406 --> 00:13:47,409
sen ve Bay Sawyer
belli bir düşmanlığı paylaşıyorlar.

192
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
Hayır, onun bir tanığı var.

193
00:13:49,870 --> 00:13:53,123
Ben vurulmadan hemen önce,
şişe roketi fırlattı,

194
00:13:53,207 --> 00:13:55,918
üzerinde çalıştığımız bir sinyal,
iki kilometre uzakta.

195
00:13:56,794 --> 00:13:58,045
Zamanı olamazdı...

196
00:13:58,128 --> 00:14:01,966
Bir yolunu bulmadığı sürece
roketinin fitilini zaman geciktirmek için.

197
00:14:03,759 --> 00:14:04,677
O nasıl...

198
00:14:04,760 --> 00:14:08,055
Televizyon izleyen herkes
Yavaş bir fitilin nasıl doğaçlama yapılacağını biliyor.

199
00:14:11,100 --> 00:14:12,268
Bir sigara kullan.

200
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
Bir dahaki sefere olur diye.

201
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
(Shannon'un nefesi kesilir)

202
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
Sadece nefes almaya çalış. Nefes almak.

203
00:14:42,339 --> 00:14:44,258
Hadi Shannon, benimle çalış.

204
00:14:45,175 --> 00:14:46,760
[zorlu nefes alma]

205
00:14:47,344 --> 00:14:48,762
[Shannon öksürüyor]

206
00:14:57,730 --> 00:15:00,941
Bana inhalatörleri ver. Şimdi.

207
00:15:03,527 --> 00:15:06,113
Merak ediyordum
Ne zaman kibarca sormayı bırakacaktın?

208
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
Artık zamanı geldi kovboy.

209
00:15:20,794 --> 00:15:23,339
Sana ilk günden beri söylüyorum.
vahşi doğadayız.

210
00:15:23,964 --> 00:15:25,215
Bunun sende olduğunu düşünmemiştim.

211
00:15:36,810 --> 00:15:37,686
Elindeki tek şey bu mu?

212
00:15:39,063 --> 00:15:40,439
[nefes nefese]

213
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
[Sawyer] Emin değilim
bu çok iyi bir fikir.

214
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
Neden?

215
00:16:07,257 --> 00:16:10,260
Çünkü arkadaşlar arasındaki iş
her zaman biraz yapışkandır.

216
00:16:13,681 --> 00:16:15,849
Seni pek tanımıyorum
ama karını tanıyorum.

217
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
otomobil bayisinde onunla birlikte çalışıyorum.

218
00:16:18,143 --> 00:16:20,020
Rahat olduğumdan emin değilim.

219
00:16:20,104 --> 00:16:23,190
Louisiana üçte iki yatırım yapacak
sondaj maliyeti.

220
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
Bu nedir, bir kaçamak mı?

221
00:16:25,401 --> 00:16:27,987
Bak David, isteksizsin. Anladım.

222
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
Kereste deponuz var,
buna ihtiyacın yok.

223
00:16:30,531 --> 00:16:31,573
Bunu yapmalıyız.

224
00:16:31,657 --> 00:16:33,951
Jess, bu adamı tanımıyorum bile.

225
00:16:34,034 --> 00:16:35,577
Ona parayı göster.

226
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
-Bunun gerçek olduğunu nasıl bileceğim?
-Para mı?

227
00:16:51,385 --> 00:16:54,179
Lanet olsun, buna tutunmaya ne dersin?
bir geceliğine.

228
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
Buna bir bak.

229
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
Kendini güvende hissetmeni istiyorum.

230
00:17:05,482 --> 00:17:08,527
Biliyor musun? Bunu yapmayalım.

231
00:17:08,610 --> 00:17:09,653
Başka bir yatırımcım var.

232
00:17:09,737 --> 00:17:11,030
- zaten kendini adamış biri.
-David.

233
00:17:11,113 --> 00:17:12,531
Bu öğle yemeğini kapsamalıdır.

234
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
Ve pazartesi görüşürüz.

235
00:17:15,409 --> 00:17:17,953
-David.
-[Jessica] David.

236
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
[David] Bekle.

237
00:17:23,333 --> 00:17:25,836
[Claire] Sıcak, yumuşak havlular.

238
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
Sıra sende.

239
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
Ah...

240
00:17:31,300 --> 00:17:34,386
-Banoffee turtası.
-Bunu zaten söyledin.

241
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
Şekerleme ve krema. Mmm.

242
00:17:37,056 --> 00:17:39,725
Özlediğiniz tek şey yemek mi?

243
00:17:39,808 --> 00:17:41,060
Hamilesin.

244
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
Yani, canın hiçbir şey çekmiyor mu?

245
00:17:43,812 --> 00:17:47,399
Turşu mu? Kızarmış dondurma mı? Çikolata…

246
00:17:47,483 --> 00:17:48,692
Fıstık ezmesi.

247
00:17:49,276 --> 00:17:52,821
Tek Avustralyalı benim
fıstık ezmesini kim seviyor.

248
00:17:53,697 --> 00:17:55,282
Sana fıstık ezmesi getirebilirim.

249
00:17:55,365 --> 00:17:58,160
-Evet. Elbette yapabilirsin.
-Evet yapabilirim.

250
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
Sana fıstık ezmesi aldığımda,

251
00:17:59,661 --> 00:18:01,705
boşaltmak zorundasın
depresyonun bu kumlu kıyısı

252
00:18:01,789 --> 00:18:02,790
ve mağaralara doğru ilerleyin.

253
00:18:05,793 --> 00:18:06,627
Anlaşmak?

254
00:18:09,463 --> 00:18:10,339
Anlaşmak.

255
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
-[hırıltı]
-Yardım edin! Nefes almıyor!

256
00:18:15,969 --> 00:18:17,721
[Boone] Saldırılar daha da kötüleşiyor.

257
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
[Jack] Shannon mı? Beni dinle.

258
00:18:19,807 --> 00:18:21,016
Bana bak. Bana bak.

259
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
Şimdi dinlemelisin.
Bu sadece astım değil.

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,522
Bu kaygıdır. Bu senin kafanın içinde. Evet.

261
00:18:26,605 --> 00:18:29,066
İlacın bitti biliyorsun
ve paniğe kapılıyorsun.

262
00:18:29,149 --> 00:18:32,694
Shannon. Bana bak.
Ama bununla savaşabiliriz.

263
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
Birlikte. Tamam aşkım?

264
00:18:35,572 --> 00:18:37,950
Başını salla Shannon. İyi.

265
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
-Nefes al...
- Solunum cihazına ihtiyacı var.

266
00:18:41,620 --> 00:18:43,997
-Burnundan nefes al. Yavaşça.
-[nefes nefese]

267
00:18:44,081 --> 00:18:45,999
Hayır, hayır, hayır.
Burundan içeri. Bunun gibi.

268
00:18:47,668 --> 00:18:49,753
Bunu yapabilirsin, Shannon. Yapabilirsin.

269
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
-Burundan içeri.
-[hırıltı]

270
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
Nefesini aldın.
Evet, rengin geri geliyor.

271
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
Görmek? Bunu yapabileceğini biliyordum.

272
00:19:06,145 --> 00:19:07,729
- Hissediyor musun? Geçiyor.
-Evet.

273
00:19:08,480 --> 00:19:11,191
Tamam aşkım. Tekrar. Burundan içeri.

274
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
-[Shannon nefes alır]
-[Jack nefes verir]

275
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
Peki. Bunu yapmaya devam et.

276
00:19:17,322 --> 00:19:20,159
Böyle nefes almaya devam et.
Mükemmel. Aferin.

277
00:19:25,706 --> 00:19:28,917
Onu rahat tut. Paniğe kapılmasına izin vermeyin.

278
00:19:31,378 --> 00:19:33,338
Vay be dostum. Bu muhteşemdi.

279
00:19:34,256 --> 00:19:36,425
Demek istediğim, bu sanki...

280
00:19:38,385 --> 00:19:39,720
Jedi anı.

281
00:19:47,644 --> 00:19:48,520
Jack!

282
00:19:49,688 --> 00:19:51,648
Ne olacak
ilacını alamazsa?

283
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
O halde Sawyer'ın onu bize vermesini sağlamalıyız.

284
00:19:56,653 --> 00:19:58,197
Evet. Ben de bunu yapacağım.

285
00:19:58,280 --> 00:20:00,115
Hayır, sen değil. Ben.

286
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
Beş yıl görev yaptım
Cumhuriyet Muhafızlarında.

287
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
öyle olduğunu sanıyordum
bir iletişim memuru.

288
00:20:05,579 --> 00:20:08,832
Eğitimimin bir kısmı şunları gerektiriyordu
Düşmanın iletişim kurmasını sağlamak.

289
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
Bana onunla on dakika ver.

290
00:20:14,963 --> 00:20:16,715
Bize ilacı verecek.

291
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
Bu evet mi?

292
00:20:26,767 --> 00:20:27,601
Evet.

293
00:20:33,523 --> 00:20:35,901
[Hurley] Uçağın yiyeceklerinden
bir haftadan fazla süredir yoktum dostum.

294
00:20:36,652 --> 00:20:39,571
[Charlie] Ne, gizli bir zula yok
acil durumlar için mi?

295
00:20:39,655 --> 00:20:41,823
Sen ve Jack'in
O mağarada bir sürü şey var.

296
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Üzgünüm dostum.

297
00:20:43,116 --> 00:20:45,786
Fıstık ezmesi yok, fıstık yok, hiçbir şey yok.

298
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Evet ama...

299
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
Bir şeyler olmalı.
Şuna bir bak.

300
00:20:56,463 --> 00:20:58,715
-Neye bak?
-Hayır, hayır, dinle...

301
00:20:58,799 --> 00:21:00,300
Şişman adam yiyecekleri mi istifliyor?

302
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
Hayır. Sadece...

303
00:21:02,052 --> 00:21:04,638
İki haftadır buradayız, biliyorsun.
ve sen aslında...

304
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
-Zayıfladın mı?
-Tek ihtiyacım olan bir torba fıstık--

305
00:21:06,723 --> 00:21:08,225
Yemeğim yok, tamam mı?

306
00:21:11,103 --> 00:21:14,147
Ve kayıtlara geçmesi için,
Kemerimde bir çentik aşağıdayım.

307
00:21:14,231 --> 00:21:15,399
Ah!

308
00:21:15,482 --> 00:21:17,025
Ben büyük bir adamım. Biraz zaman alacak

309
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
sen istemeden önce
bana bir sırt üstü yolculuk ver.

310
00:21:19,194 --> 00:21:20,028
Üzgünüm.

311
00:21:20,779 --> 00:21:21,655
Üzgünüm.

312
00:21:22,698 --> 00:21:26,034
-Kötü bir formdu.
-Evet. Ben buna alışkınım.

313
00:21:26,118 --> 00:21:28,412
- Yani bir torba bile yok...
-Dostum.

314
00:21:28,495 --> 00:21:29,621
Tamam aşkım.

315
00:21:29,705 --> 00:21:31,081
[Charlie] Tamam. Üzgünüm.

316
00:21:36,420 --> 00:21:38,880
Ah! Ah!

317
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
Lanet olsun, aptal...

318
00:21:47,514 --> 00:21:48,640
Michael mı?

319
00:21:49,599 --> 00:21:51,310
-Ah.
-Hasta kız.

320
00:21:53,854 --> 00:21:56,982
-Evet astım.
-Evet astım. Ah...

321
00:21:57,649 --> 00:21:59,985
Sanırım ona yardım edebilirim.

322
00:22:06,408 --> 00:22:08,035
[yaklaşan ayak sesleri]

323
00:22:10,662 --> 00:22:11,913
Günaydın.

324
00:22:18,462 --> 00:22:19,796
[Kate]Ne yapıyorsun?

325
00:22:22,549 --> 00:22:25,677
-Jack!
-Bu Sawyer'ın seçimiydi, benim değil.

326
00:22:26,386 --> 00:22:27,763
Eğer bunu yaparsan…

327
00:22:36,688 --> 00:22:40,734
Peki, cesur olan sen değil misin?
Uyuklayan bir adamın üzerinden atlamak.

328
00:22:46,031 --> 00:22:47,032
Ah-ah.

329
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
Şu anda başım belada, değil mi?

330
00:22:54,581 --> 00:22:55,665
Sawyer...

331
00:22:58,085 --> 00:23:00,212
Sana şans verdik
doğru olanı yapmak.

332
00:23:01,296 --> 00:23:03,381
Artık tek istediğim astım ilacı.

333
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
Bana inhalatörlerin nerede olduğunu söyle...

334
00:23:06,718 --> 00:23:07,677
ve duracağız.

335
00:23:08,762 --> 00:23:11,139
-Neyi keseceksin Chico?
-[kazıma]

336
00:23:21,399 --> 00:23:22,859
Bu şekilde olmak zorunda değil.

337
00:23:26,488 --> 00:23:27,697
Evet öyle.

338
00:23:39,334 --> 00:23:41,378
Irak'ta bambumuz yok.

339
00:23:42,546 --> 00:23:44,965
elimizde olmasına rağmen
benzer bir şey. Kamışlar.

340
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
Ama etkileri aynı…

341
00:23:48,760 --> 00:23:51,638
oluklar yerleştirildiğinde
tırnakların altında.

342
00:23:54,099 --> 00:23:55,642
Ne düşünüyorum biliyor musun Ali?

343
00:23:56,560 --> 00:23:59,813
Sanırım aslında hiç yapmadın
hayatındaki herkese işkence ettin.

344
00:24:01,940 --> 00:24:03,733
Ne yazık ki ikimiz için de…

345
00:24:06,194 --> 00:24:07,279
yanılıyorsun.

346
00:24:19,708 --> 00:24:20,667
[inleme]

347
00:24:23,295 --> 00:24:26,590
[nefes nefese] Bu kadar mı? Elindeki tek şey bu mu?

348
00:24:28,133 --> 00:24:29,134
Kıymıklar mı?

349
00:24:30,844 --> 00:24:32,721
Kıçına tekme atmamıza şaşmamalı
Körfez'de…

350
00:24:32,804 --> 00:24:34,306
[çığlık atıyor]

351
00:24:36,391 --> 00:24:37,642
[çığlık atıyor]

352
00:24:41,271 --> 00:24:42,189
Sayid.

353
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
Sayid!

354
00:24:51,698 --> 00:24:54,075
Hayır. Şimdi durma.

355
00:24:54,159 --> 00:24:56,703
Sanırım
sinüslerim temizleniyor.

356
00:24:57,204 --> 00:24:58,538
Senin sorunun ne?

357
00:24:58,622 --> 00:25:02,042
Belki bir gözünü kaybetmek
dilini çözecek.

358
00:25:03,877 --> 00:25:04,920
Tamam aşkım!

359
00:25:06,671 --> 00:25:07,547
Tamam aşkım.

360
00:25:11,176 --> 00:25:12,260
Nerede?

361
00:25:14,137 --> 00:25:15,680
Anlatacağım tek kişi...

362
00:25:17,766 --> 00:25:18,683
o mu?

363
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
-Kate mi?
- Anlaşma bu.

364
00:25:29,736 --> 00:25:32,030
[adam] Söyle bana Sawyer, ölmek mi istiyorsun?

365
00:25:32,530 --> 00:25:34,991
[country müziği çalıyor]

366
00:25:35,700 --> 00:25:37,452
Çünkü evime bir adam girdiğinde...

367
00:25:38,453 --> 00:25:43,458
ve bana 160.000 bıraktığını söyledi
zorlukla kazandığım dolarlarımın

368
00:25:44,084 --> 00:25:45,835
bir sivilin gözetiminde,

369
00:25:47,462 --> 00:25:49,464
Kendime ne duyduğumu sormalıyım

370
00:25:49,547 --> 00:25:53,093
umutsuz bir çığlık değil
ölümün tatlı kurtuluşu için.

371
00:25:55,095 --> 00:25:56,012
Anlaşma bugün tamamlandı.

372
00:25:57,472 --> 00:26:00,016
Bakın kadınlar kolaydır.

373
00:26:00,976 --> 00:26:02,269
Birkaç Kozmos,

374
00:26:02,352 --> 00:26:04,854
görmedikleri birkaç gösteri
çarşafların arasında,

375
00:26:04,938 --> 00:26:07,065
ve dolandırıcılığın kendi fikirleri olduğunu düşünüyorlar.

376
00:26:08,024 --> 00:26:10,360
Artık kocalar...
Paraya dokunmaları gerekiyor.

377
00:26:10,443 --> 00:26:11,403
Kokla.

378
00:26:12,570 --> 00:26:13,947
İnanın eğer onların pirinçleri olsaydı

379
00:26:14,030 --> 00:26:17,200
o çantayı bagaja koymak
ailelerinin sedan arabasını alıp hızla uzaklaşıyorlar,

380
00:26:17,909 --> 00:26:21,079
sadece bir şansları olabilir
dürüst bir kanun kaçağı olmak.

381
00:26:22,914 --> 00:26:23,957
Tamam Tex.

382
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Hileni öyle yaptın ki...

383
00:26:28,628 --> 00:26:30,505
parama ne için ihtiyacın vardı?

384
00:26:31,423 --> 00:26:33,633
Tohumun nerede
bağladığın son çiftten mi?

385
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
Peki ne diyebilirim?

386
00:26:35,969 --> 00:26:38,638
bunu kazanmayı seviyorum
harcamayı sevdiğim kadar.

387
00:26:42,976 --> 00:26:44,185
Öyle olsun,

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,481
Bir iki şey biliyorum
insanlara acı çektirmekle ilgili.

389
00:26:49,524 --> 00:26:53,361
Artık param sende.
artı yarın öğlene kadar %50,

390
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
yoksa sana her şeyi anlatacağım.

391
00:27:21,181 --> 00:27:23,933
Yani buradayım. Nerede?

392
00:27:26,811 --> 00:27:28,188
Sana söylemekten mutluyum,

393
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
O öpücüğü alır almaz.

394
00:27:32,025 --> 00:27:34,277
Ne? Ciddi misin?

395
00:27:34,861 --> 00:27:38,031
Bebeğim, bir ağaca bağlıyım
gizemli bir ormanda,

396
00:27:38,698 --> 00:27:39,657
ve az önce işkence gördüm

397
00:27:39,741 --> 00:27:42,994
lanet bir omurga cerrahı tarafından
ve gerçek bir Iraklı.

398
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
Elbette ciddiyim.

399
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
Sadece görmüyorsun
buradaki büyük resim, Çiller.

400
00:27:50,418 --> 00:27:52,712
Gerçekten izin vereceksin
o kız boğuluyor

401
00:27:53,421 --> 00:27:56,132
çünkü kendini getiremezsin
bana küçük bir öpücük verir misin?

402
00:27:57,550 --> 00:27:59,219
Lanet olsun, bu sadece ilk aşama.

403
00:27:59,969 --> 00:28:01,971
Şanslısın ki açgözlü değilim.

404
00:28:12,148 --> 00:28:13,274
Tamam aşkım.

405
00:28:17,612 --> 00:28:18,613
Tamam aşkım.

406
00:28:50,228 --> 00:28:51,438
[Sawyer] Hımm.

407
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
Bende yok.

408
00:29:17,255 --> 00:29:18,089
Ne?

409
00:29:21,509 --> 00:29:22,719
İlaç.

410
00:29:24,971 --> 00:29:27,056
Bende yok. Asla yapmadım.

411
00:29:27,766 --> 00:29:31,478
Kitap. Bulduğunu söylediler
bagajlarında.

412
00:29:31,561 --> 00:29:33,605
Kitap kıyıya vurdu.

413
00:29:35,398 --> 00:29:37,275
Geri kalanlarla birlikte içki içtik...

414
00:29:41,362 --> 00:29:42,280
Ah.

415
00:29:51,456 --> 00:29:54,000
-Onda yok.
-Ne?

416
00:29:54,083 --> 00:29:56,169
Yalan söylüyor. Bunu göremiyor musun?

417
00:29:56,252 --> 00:29:58,004
Başından beri yalan söylüyor.

418
00:29:58,087 --> 00:30:01,090
Bu adadan ayrılmamızı istemiyor.
Bu yüzden bana saldırdı.

419
00:30:01,174 --> 00:30:03,927
-Bir dakika bekle.
-Alıcı-vericiyi yok etti!

420
00:30:04,010 --> 00:30:06,221
[Jack] Bunu bilmiyorsun. Sayid.

421
00:30:14,354 --> 00:30:15,522
[homurdanıyor]

422
00:30:21,236 --> 00:30:22,362
[çığlık atıyor]

423
00:30:31,412 --> 00:30:32,580
Bir atardamara çarptın.

424
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
Kıpırdama, lanet olsun.

425
00:30:37,043 --> 00:30:40,588
Sayid, mağaralardaki eşyalarıma ihtiyacım var.
Deri sırt çantam. Gitmek!

426
00:30:44,467 --> 00:30:45,844
Bunu durdurabilir misin?

427
00:31:05,655 --> 00:31:07,031
Bu kimin kanı?

428
00:31:07,907 --> 00:31:09,117
Bu kimin kanı?

429
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
Sawyer.

430
00:31:12,787 --> 00:31:14,622
Sawyer'ın peşinden gittin
ve bana söylemedin mi?

431
00:31:14,706 --> 00:31:15,748
O benim kız kardeşim.

432
00:31:15,832 --> 00:31:16,666
[Shannon] Boone!

433
00:31:18,751 --> 00:31:20,295
Beni yalnız bırakma, tamam mı?

434
00:31:29,262 --> 00:31:30,680
[Boone] Hiçbir yere gitmiyorum.

435
00:31:31,723 --> 00:31:32,640
Tamam aşkım?

436
00:31:33,850 --> 00:31:34,726
Tamam aşkım.

437
00:31:43,902 --> 00:31:45,194
Bunlar doğru olanlar mı?

438
00:31:45,278 --> 00:31:47,989
-Sanırım doğru ağacı buldum ama…
-Bakayım.

439
00:31:49,198 --> 00:31:51,326
Ah, evet. İyi.

440
00:31:52,327 --> 00:31:53,620
[Jin Korece konuşuyor]

441
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
[Korece konuşuyor]

442
00:32:07,008 --> 00:32:07,884
[Jin] Hımm?

443
00:32:20,772 --> 00:32:21,731
Yapma dostum.

444
00:32:23,107 --> 00:32:24,317
Sana söylüyorum.

445
00:32:25,818 --> 00:32:26,778
Yapma.

446
00:32:40,291 --> 00:32:42,877
Bırak. İstediğini biliyorum.

447
00:32:42,961 --> 00:32:45,922
-Kapa çeneni ve hareket etmeyi bırak.
-Bunu bekliyordun değil mi?

448
00:32:46,005 --> 00:32:49,425
Tekrar kahraman olacaksın.
çünkü yaptığın şey bu.

449
00:32:49,509 --> 00:32:51,344
Her şeyi güzelce düzeltiyorsun.

450
00:32:54,013 --> 00:32:57,433
Ona bırakmasını söyle, Freckles.
Zaten anlaşmıştık.

451
00:32:58,726 --> 00:33:00,520
Başka ne için yaşayacağım?

452
00:33:02,730 --> 00:33:05,358
Hey Jack, bir şey var
bilmelisin.

453
00:33:07,026 --> 00:33:08,486
Durum tersine dönseydi…

454
00:33:11,322 --> 00:33:12,949
Ölmeni izlerdim.

455
00:33:17,328 --> 00:33:18,246
[Sawyer] Pekala.

456
00:33:19,789 --> 00:33:21,457
Görünüşe göre petrol işindeyiz.

457
00:33:22,667 --> 00:33:24,377
-İyi miyiz?
-Oh, biz iyiyiz.

458
00:33:26,004 --> 00:33:28,923
-Parayı geri alacağız…
-Yarından bir hafta sonra. Üç katına çıktı.

459
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
Şehri terk etmeyeceksin, değil mi?

460
00:33:30,883 --> 00:33:32,719
David, Tanrı aşkına.

461
00:33:32,802 --> 00:33:36,014
Bütün parasını bize bıraktı.
Şehri terk edebilirdik.

462
00:33:36,097 --> 00:33:37,682
Akıllı bir kadına sahipsin David.

463
00:33:38,474 --> 00:33:39,308
Gitmesine izin verme.

464
00:33:42,937 --> 00:33:45,815
Merhaba bebeğim. Ne yapıyorsun?

465
00:33:45,898 --> 00:33:47,775
Daha iyi hissediyor musun?

466
00:33:48,359 --> 00:33:50,111
[çocuk] Bana kitap okur musun?

467
00:33:50,194 --> 00:33:52,947
[Jessica] Bir dakika içinde tatlım.
Şu anda şirketimiz var.

468
00:34:02,123 --> 00:34:03,291
[David] İyi misin?

469
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
Anlaşma iptal.

470
00:34:06,753 --> 00:34:09,005
-Affedersin?
-Anlaşma iptal. Unut gitsin.

471
00:34:09,088 --> 00:34:10,757
-Ne yapıyorsun?
-Bu bir şaka mı?

472
00:34:10,840 --> 00:34:13,468
-İptal ediyorum.
-Buradan çıkmıyorsun.

473
00:34:13,551 --> 00:34:16,095
Bunun için ne yapmam gerektiğini biliyorsun.
Bu kadar para bir günde mi?

474
00:34:16,179 --> 00:34:17,513
Elini üzerimden çek evlat.

475
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
-Sawyer mı?
-Neler oluyor burada?

476
00:34:19,390 --> 00:34:21,434
[Jessica] Bu böyle değil
işe yaraması gerekiyordu.

477
00:34:21,517 --> 00:34:22,727
olduğumuzu söyledin...

478
00:34:22,810 --> 00:34:24,604
[David] O mu dedi? Ne dedi Jessica?

479
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
[sessiz bağırma]

480
00:34:54,592 --> 00:34:56,260
Hayatta olduğun için şanslısın.

481
00:34:59,764 --> 00:35:00,598
Jack mi?

482
00:35:02,809 --> 00:35:04,936
Shannon'ı kontrol etmek için mağaralara gitti.

483
00:35:08,648 --> 00:35:11,484
Tekrar okudum. Ve sonra tekrar.

484
00:35:11,567 --> 00:35:14,112
Çünkü anlamaya çalışıyorum
Boone'u neden dövdün?

485
00:35:14,195 --> 00:35:17,115
ona söylemek yerine
kız kardeşinin ilacını almamıştın.

486
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
Neden ona sahipmiş gibi davrandın ki?

487
00:35:21,035 --> 00:35:25,414
Sürekli geri döndüğüm şey
yani nefret edilmek istiyorsun.

488
00:35:26,833 --> 00:35:28,209
Sonra zarfa baktım.

489
00:35:30,753 --> 00:35:33,548
"Amerika'nın İki Yüzüncü Yılı.
Knoxville, Tennessee."

490
00:35:35,341 --> 00:35:36,717
Sen sadece bir çocuktun.

491
00:35:36,801 --> 00:35:38,803
-Sekiz, belki dokuz yaşında.
-Kate.

492
00:35:38,886 --> 00:35:40,429
Bu mektup sana yazılmadı.

493
00:35:41,889 --> 00:35:43,057
Bu mektubu sen yazdın.

494
00:35:48,146 --> 00:35:50,106
Adın Sawyer değil, değil mi?

495
00:35:54,443 --> 00:35:55,862
Bu onun adıydı.

496
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
O bir güven adamıydı.

497
00:36:00,449 --> 00:36:02,910
Parayı alabilmek için annemle aşk yaşadım.

498
00:36:05,371 --> 00:36:08,332
[iç çeker] Onları tamamen sildim,
geride bir karmaşa bıraktı.

499
00:36:09,834 --> 00:36:11,544
Ben de o mektubu yazdım.

500
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
Bir gün onu bulacağımı bilerek yazdım bunu.

501
00:36:18,217 --> 00:36:20,136
Ama işin üzücü kısmı bu değil.

502
00:36:21,637 --> 00:36:22,805
19 yaşımdayken

503
00:36:24,891 --> 00:36:28,311
Bu adamlara borcumu ödemek için altı bine ihtiyacım vardı
ile başım dertteydi.

504
00:36:29,979 --> 00:36:30,897
[iç çeker]

505
00:36:32,190 --> 00:36:36,110
Böylece güzel bir bayan buldum
biraz parası olan aptal bir kocayla.

506
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
Ve bana vermelerini sağladım.

507
00:36:45,870 --> 00:36:47,580
Bu nasıl bir trajedi?

508
00:36:48,623 --> 00:36:50,791
Aradığım adam oldum.

509
00:36:52,793 --> 00:36:54,295
Ben Sawyer oldum.

510
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
Benim için üzülme.

511
00:37:11,938 --> 00:37:13,022
Defol git.

512
00:37:14,315 --> 00:37:15,608
Çıkmak!

513
00:37:48,474 --> 00:37:49,976
[Boone]
Sanki bir mucize gibiydi.

514
00:37:50,059 --> 00:37:51,894
Az önce bu karışımla ortaya çıktı.

515
00:37:51,978 --> 00:37:54,981
Shannon'ın göğsüne sürdü
ve on dakika sonra nefes almaya başladı.

516
00:37:58,859 --> 00:37:59,860
(Jack homurdanır)

517
00:38:06,117 --> 00:38:08,035
Okaliptüs. [kıkırdar]

518
00:38:09,370 --> 00:38:10,329
Akıllıca, Jack.

519
00:38:12,039 --> 00:38:12,915
Teşekkür ederim.

520
00:38:13,708 --> 00:38:14,667
Çok fazla.

521
00:38:38,316 --> 00:38:40,818
-Ne yapıyorsun?
-Eşyalarını paketliyorum.

522
00:38:40,901 --> 00:38:42,445
Mağaralara taşınıyorsun.

523
00:38:43,487 --> 00:38:44,572
Yapmadın mı?

524
00:38:45,656 --> 00:38:46,699
Fıstık ezmesi?

525
00:38:48,367 --> 00:38:49,577
Mümkün değil.

526
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
Tıpkı sipariş ettiğin gibi.

527
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
Ah. Bir şey var.

528
00:38:56,625 --> 00:38:58,044
Ekstra pürüzsüz.

529
00:38:59,211 --> 00:39:00,504
Sorun değil.

530
00:39:09,930 --> 00:39:11,891
Bu… Boş.

531
00:39:13,351 --> 00:39:15,644
Ne? Hayır.

532
00:39:16,354 --> 00:39:18,439
Hayır. Hayır, değil. Dolu.

533
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
Ağzına kadar dolu…

534
00:39:21,150 --> 00:39:24,612
ağzının damağına yapışarak…

535
00:39:25,654 --> 00:39:29,825
Aman Tanrım, bu seni istemeye sevk ediyor
bir bardak süt, ekstra yumuşak…

536
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
[iç çeker]

537
00:39:39,377 --> 00:39:42,254
Bu en iyi kahrolası fıstık ezmesi
Hiç tattım.

538
00:39:47,009 --> 00:39:47,968
Biraz ister misin?

539
00:39:49,095 --> 00:39:50,096
[kıkırdar]

540
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
Sayid mi?

541
00:40:11,992 --> 00:40:13,494
Burada kalamam.

542
00:40:14,495 --> 00:40:15,329
Ne?

543
00:40:15,413 --> 00:40:17,206
Ayrılıyorum. Ne kadar zamandır bilmiyorum.

544
00:40:17,289 --> 00:40:18,707
Sayid, yapamazsın...

545
00:40:20,626 --> 00:40:22,128
Orada ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.

546
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
Korkacak daha kötü şeylerim var
ormanda olandan daha fazla.

547
00:40:26,549 --> 00:40:28,050
Bugün ne yaptım…

548
00:40:29,051 --> 00:40:30,511
neredeyse yaptığım şey…

549
00:40:31,387 --> 00:40:33,264
Bir daha asla yapmayacağıma yemin ettim.

550
00:40:34,723 --> 00:40:38,811
Eğer bu sözümü tutamazsam,
Burada olmaya hakkım yok.

551
00:40:41,147 --> 00:40:42,440
Gidecek hiçbir yer yok.

552
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
Birinin kıyıya yürümesi gerekiyor
ve adanın haritasını çıkarın.

553
00:40:45,443 --> 00:40:46,986
Bakalım başka neler var.

554
00:40:48,279 --> 00:40:51,866
Bunu yapabilecek daha iyi bir insan düşünemiyorum
güvendiğim tek kişiden.

555
00:40:56,245 --> 00:40:57,705
Umarım tekrar görüşürüz.

556
00:41:02,376 --> 00:41:05,963
[Ben Harper'dan "Yalnız Yürümeyeceğim"
ve The Blind Boys of Alabama oynuyor]

557
00:41:19,935 --> 00:41:22,563
♪ Hırpalanmış ve yırtılmış ♪

558
00:41:23,314 --> 00:41:27,818
♪ Hala ışığı görebiliyorum ♪

559
00:41:29,778 --> 00:41:32,948
♪ Yıpranmış ve yıpranmış ♪

560
00:41:33,866 --> 00:41:37,661
♪ Ama savaşmak için diz çökmeliyim ♪

561
00:41:39,747 --> 00:41:42,833
♪ Arkadaşım ♪

562
00:41:44,084 --> 00:41:47,755
♪ Neyi ayırabilirsin ♪

563
00:41:49,548 --> 00:41:52,468
♪ Bazen biliyorum ♪

564
00:41:53,552 --> 00:41:57,556
♪ İçerisi soğuk oluyor ♪

565
00:41:59,308 --> 00:42:03,938
♪ Bacaklarım artık olmadığında ♪

566
00:42:04,021 --> 00:42:07,024
♪ Taşı ♪

567
00:42:07,107 --> 00:42:13,072
♪ Ve ılık rüzgar kemiklerimi ürpertiyor ♪

568
00:42:14,615 --> 00:42:20,663
♪ Sadece Meryem Ana'ya uzanıyorum ♪

569
00:42:22,581 --> 00:42:28,546
♪ Ve yalnız yürümeyeceğim ♪

570
00:42:36,428 --> 00:42:38,764
[tema müziği çalıyor]